Animacje 2D, które sprzedają.
W języku Twoich klientów.
Tworzymy animacje reklamowe, filmy wyjaśniające i krótkie formy do social media - od scenariusza, przez ilustracje i animację, po narrację w wielu językach. Jedna produkcja, wiele wersji językowych i formatów.
Jedna animacja - wiele wersji językowych
Każda warstwa animacji - tekst, grafika, wykres i głos - ma swoje miejsce na osi czasu. Dzięki temu kolejna wersja językowa to podmiana narracji i napisów, a nie nowa produkcja.
Kliknij język, żeby zmienić narrację
Animacja do każdego zadania
Od krótkiej reklamy w social media po dłuższy film, który tłumaczy, jak działa Twój produkt.
Spoty reklamowe
Animacje reklamowe do internetu, kampanii w social media i na ekrany - z jasnym przekazem i wezwaniem do działania.
Filmy wyjaśniające (explainer)
Tłumaczą, jak działa produkt, usługa albo aplikacja. Prościej niż tekst i szybciej niż prezentacja.
Krótkie formy do social media
Pionowe animacje do Reels, TikToka i YouTube Shorts - dopasowane do tego, jak ludzie przewijają telefon.
Animowane logo i intro
Ruchoma wersja logo, czołówki do filmów i plansze końcowe spójne z identyfikacją marki.
Instrukcje i onboarding
Animowane poradniki krok po kroku dla klientów i nowych pracowników - zamiast długiej instrukcji w PDF.
Infografiki i prezentacje
Dane, wyniki i procesy pokazane w ruchu - na stronę, na konferencję albo do raportu.
Jedna animacja, wiele języków
Animację projektujemy od początku z myślą o wersjach językowych - tak, żeby dodanie kolejnego języka nie oznaczało robienia wszystkiego od nowa.
Lektor
Głos człowiekaNagranie wykonane przez lektora - native speakera danego języka. Najlepszy wybór, gdy liczy się emocja i aktorska interpretacja, np. w kampaniach reklamowych.
- Naturalna intonacja i emocje
- Interpretacja dopasowana do charakteru marki
- Możliwość reżyserii nagrania
Głos syntetyczny (AI)
Wiele języków, łatwe zmianyWysokiej jakości głos generowany przez AI. Sprawdza się przy explainerach, instrukcjach i wielu wersjach językowych, zwłaszcza gdy treść często się zmienia.
- Poprawki tekstu bez ponownej sesji nagraniowej
- Ten sam charakter głosu we wszystkich językach
- Niższy koszt kolejnych wersji językowych
Co obejmuje wersja językowa
Polski, angielski, niemiecki, węgierski, słowacki, czeski, rumuński - inne języki na zapytanie.
- Tłumaczenie i adaptacja scenariusza
- Narracja w wybranym języku
- Teksty na ekranie w tym języku
- Animacja dopasowana do długości kwestii
- Napisy w pliku SRT
- Lokalne waluty, daty i jednostki
Styl dobrany do marki i odbiorców
Każdy styl ma inny charakter. Zanim zaczniemy animować, pokazujemy klatki kluczowe - widzisz wygląd animacji, zanim powstanie.
Animacja postaci
Bohater, z którym widz może się utożsamić - dobry do opowiadania historii klienta.
Motion graphics
Kształty, ikony i wykresy w ruchu - czytelne przy danych, procesach i produktach cyfrowych.
Animacja rysunkowa
Efekt rysowania na żywo - prosty, przyjazny sposób na wyjaśnienie złożonego tematu.
Typografia kinetyczna
Animowany tekst zsynchronizowany z narracją - przekaz działa nawet bez dźwięku.
Gotowe na każdy ekran
Jedną animację przygotowujemy w kilku proporcjach - tak, żeby dobrze wyglądała wszędzie, gdzie ją publikujesz.
Od pomysłu do gotowej animacji
Brief
Poznajemy produkt, cel i odbiorców. Ustalamy, gdzie animacja będzie publikowana.
Scenariusz i tekst lektora
Piszemy scenariusz i tekst narracji. Akceptujesz go, zanim powstanie pierwsza ilustracja.
Storyboard i styl
Rozpisujemy animację na sceny i pokazujemy klatki kluczowe w wybranym stylu.
Animacja
Ożywiamy ilustracje, dodajemy przejścia, efekty i muzykę.
Narracja i dźwięk
Nagrywamy lub generujemy głos, synchronizujemy go z obrazem i miksujemy dźwięk.
Wersje i formaty
Przygotowujemy wersje językowe, napisy i proporcje pod każdy kanał.
Komplet plików gotowych do publikacji
Wycena zawsze opisuje zakres: liczbę wersji językowych, formatów i rund poprawek. Prawa do wykorzystania animacji, muzyki i głosu określamy w umowie.
Bezpośredni kontakt, krótka droga
Twój projekt ma jedną, stałą osobę kontaktową - od pierwszej rozmowy, przez wycenę i wdrożenie, po utrzymanie. Rozmawiasz z kimś, kto zna Twój projekt od podszewki, więc nie musisz za każdym razem tłumaczyć wszystkiego od nowa. Decyzje zapadają szybko, a Ty zawsze wiesz, na jakim etapie jest praca.
Częste pytania
Ile kosztuje animacja 2D?
Ile trwa produkcja?
Czy muszę mieć gotowy scenariusz?
Lektor czy głos AI?
W jakich językach może być narracja?
Czy zrobicie wersje językowe animacji, którą już mam?
Ile rund poprawek jest w cenie?
W jakim języku się komunikujemy?
Opowiedz nam o swojej animacji.
Co chcesz pokazać, komu i w jakich językach - wypełnij krótki brief, odpowiemy z pytaniami albo wstępną wyceną. Bez zobowiązań.